Tips und Tricks – Zeichensatz bei E-Mails dauerhaft ändern


OS X 10.4.2
Mail.app 2.03
Manchmal werden Mails bei Empfängern die MS Clients nutzen nicht richtig wiedergegeben. Im Normalfall nutzt Mail das UTF-8 Format um Nachrichten zu übertragen – aber wie gesagt, manchmal funktioniert es nicht richtig. Um ganz sicher zu gehen kann man als Format “ISO Latin 1” oder “Windows Latin 1” innerhalb von Mail einstellen. Allerdings steht es bei der nächsten neu generierten Mail wieder auf “Automatisch” = UTF-8. Um das Format dauerhaft zu ändern gibt es zwei Möglichkeiten:
1. mit dem Terminal
Geben Sie folgendes Kommando im Terminal ein :

defaults write com.apple.mail NSPreferredMailCharset “Windows Latin 1”

oder
defaults write com.apple.mail NSPreferredMailCharset “ISO Latin 1”
In beiden Fällen wird der Zeichensatz ISO-8859-1 genutzt.
2. mit dem Property List Editor
Suchen Sie mit Spotlight die Datei com.apple.mail.plist. Öffnen Sie die Datei mit einem doppel-click (das Programm “Property List Editor” wird gestartet und lädt die Datei automatisch).
Tragen Sie in die Datei einen neuen Schlüssel mit der Bezeichnung “NSPreferredMailCharset” ein geben ihm den Wert “ISO Latin 1” bzw “Windows Latin 1”
Beenden das Programm und speichern sie die Datei mit den Änderungen.
Sobald Sie eine der beiden Methoden angewandt haben, starten Sie Mail und generieren eine neue Nachricht. Speichern Sie diese als Entwurf ab. Gehen Sie nun in den Folder “Entwürfe” und öffnen Sie die vorher gespeicherte Mail. Unter dem Menu-Punkt “Darstellung”->”E-Mail” -> “Reine Datei” können Sie sich den Header der Mail anschauen und sollten dort folgenden Eintrag finden ” Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1″ – Es hat also funktioniert!
Unter “E-Mail”->”Text Codierung” finden Sie übrigens nur noch “Automatisch” als einzige Auswahlmöglichkeit. Um wieder alle Zeichensätze angezeigt zu bekommen, müssen Sie oben eingesetzten Schlüssel in der com.apple.mail.plist wieder entfernen. Das geht im Terminal mit folgendem Befehl :
defaults delete com.apple.mail NSPreferredMailCharset